Diccionario de onomatopeyas del Comic

Diccionario de onomatopeyas del Comic

"ROMAN GUBERN / LUIS GASCA" / "ROMAN GUBERN / LUIS GASCA"

42,95 €
IVA incluido
Sin stock (disponible en 24 a 48 horas)
Editorial:
CÁTEDRA, S.A.
Año de edición:
2008
Materia
Cómic, Manga y Novela gráfica
ISBN:
978-84-376-2501-0
Páginas:
432
Encuadernación:
Otros
42,95 €
IVA incluido
Sin stock (disponible en 24 a 48 horas)
Añadir a favoritos

No todas las representaciones escritas recogidas en este volumen corresponden, en rigor, a la definición estricta de onomatopeya, por lo que es obligado señalar que en este libro hemos decidido seguir un criterio laxo, favoreciendo la inclusión sobre la exclusión y apropiándonos no sólo de las onomatopeyas puras, sino también de sus frondosos «entornos». Así, bastantes sustantivos y verbos ingleses que no ofrecen similitud acústica con el fenómeno sonoro designado se utilizan «a modo» de onomatopeyas, cuando en realidad son indicadores semánticos de una función.
A todo ello hay que añadir que el vistoso protagonismo plástico de muchas onomatopeyas, dominando por su tamaño espectacular la mayor parte del espacio de una viñeta, evacuó la posibilidad de borrarlas en las versiones traducidas a otros idiomas ?a diferencia de la traducción de los diálogos inscritos en globos?, lo que exportó sus modalidades filológicas a otras culturas lingüísticas. De modo que se asistió a un fenómeno de exportación y universalización de las onomatopeyas, tanto
como a fenómenos de acomodación local o de hibridación ortográfica y fonética.
De esa inmensa riqueza, tanto plástica como semiótica, se han nutrido las páginas de este libro.

Artículos relacionados

  • GRACIAS
    72 KILOS
    Un libro para ser agradecidos. Una invitación a regalar y compartir cariño. ¿Recuerdas cuándo fue la última vez que diste las gracias de corazón? Con el enorme talento y sensibilidad que lo caracterizan, el ilustrador 72 kilos nos brinda la oportunidad de dar las gracias a nuestra familia, parejas, hijos e hijas, compañeros, amigas, vecinos, desconocidos... También a los lug...
    Disponible en tienda

    19,90 €

  • HISTORIA DISPARATADA DE LA MONARQUÍA
    TRAITÉ, JAVIER
    Un repaso visual y en clave de humor a la historia de la monarquía.El nuevo libro de Javier Traité y Exprai. Tanto si no te pierdes un desfile real como si eres un republicano acérrimo, tal vez conozcas un montón de datos aleatorios sobre reyes y reinas. Pero ¿sabes cómo ha sobrevivido la monarquía hasta nuestros días? Monarquías. La institución más arraigada y resistente de ...
    Disponible en tienda

    19,90 €

  • MALDITA ALEJANDRA. UNA METAMORFOSIS CON ALEJANDRA PIZARNIK
    MUSHELL, ANA
    50.º ANIVERSARIO DE SU MUERTE, UN DIARIO ÍNTIMO EN TORNO A LA VIDA DE ALEJANDRA PIZARNIK, CON EL INCONFUNDIBLE ESTILO DE UNA DE LAS GRANDES AUTORAS DE GRÁFICA DE HOY PRÓLOGO DE LUNA MIGUEL En pleno episodio de agorafobia y tras una ruptura amorosa, la protagonista de esta historia decide sumergirse en la enigmática vida de Alejandra Pizarnik, en cuyos diarios y poemas encue...
    Disponible en tienda

    21,90 €

  • STREET COP
    SPIEGELMAN, ART / COOVER, ROBERT
    «La gente seguía recibiendo heridas de bala y muriendo, como siempre, aunque no siempre por ese orden». En un mundo que cambia a la velocidad de un juego de realidad virtual, un simple policía de a pie debe lidiar con todas las formas de violencia imaginables que produce una sociedad entregada a los excesos más variados: robots de reparto que se enfrentan a peatones, proveed...
    Disponible en tienda

    17,90 €

  • MAESTRA DE PUEBLO. LA ESCUELA VACIADA
    MAESTRA DE PUEBLO / PICAZO, CRISTINA
    El ascenso de la leyenda. Maestra de pueblo rinde homenaje a las escuelas rurales en su novela gráfica más cañera. Todo el mundo confía en María para salir del enredo que se ha formado en este curso. La directora la lio parda al presentar una solicitud y ahora les han concedido una suculenta beca, pero nadie quiere organizar la red colaborativa entre centros que les exigen....
    Disponible en tienda

    17,90 €

  • LA CHICA BONA
    LA CHICA BONA
    Descubre las aventuras, anécdotas, idas y venidas de La chica bona: maternidad, supervivencia y ¡el humor más desternillante! ¿Qué es la maternidad para ti? · Un camino de rosas :)· Un calvario insoportable T_T · Una aventura... ¡TERRORÍFICAMENTE DIVERTIDA! xD Tener hijos es agotador, a veces desesperante, pero también es una fuente maravillosa de momentos entrañables, anécdo...
    Disponible en tienda

    16,95 €