DE LA METÁFORA, FLUÍDA

DE LA METÁFORA, FLUÍDA

VERÓNICA JAFFÉ

12,00 €
IVA incluido
Por encargo en 24-72h
Editorial:
Visor Libros
Año de edición:
2019
Materia
Poesía y Teatro
ISBN:
978-84-9895-377-0
Páginas:
170
Encuadernación:
Rústica
Colección:
Visor de Poesía
12,00 €
IVA incluido
Por encargo en 24-72h
Añadir a favoritos

VERÓNICA JAFFÉ (Caracas, Venezuela 1957) es una de las voces más relevantes de la poesía venezolana. Su obra, palabra decantada y esencial, traduce las pérdidas y el necesario reconocimiento de lo personal en una geografía íntima habitada por memorias y reflexiones que trazan las líneas emocionales de la patria del poema. La poesía para Verónica Jaffé es traducción. Traducir como un ver y escuchar lo propio y lo ajeno en la trama de metáforas que devela un sentimiento de pertenencia a un lugar que es también palabra. Verónica Jaffe, dice Igor Barreto, «es una poeta daimónica, porque es dueña de una voz interior de sabiduría natural, no preceptiva. Nos dice lo que piensa sutilmente, sin elevar el tono a la altura de supuestas lecciones». Verónica Jaffé es licenciada en Letras con PhD en Literatura Alemana por la Universidad de Munich. Es traductora y artista plástica. Ha publicado los libros de ensayo El relato imposible (1991) y Metáforas y traducción o traducción como metáfora (2004). Sus poemarios son: El arte de la pérdida (1991); El largo viaje a casa (1994); La versión de Ismena (2000); Sobre traduc

Artículos relacionados

  • LA VOZ DE LAS COSAS
    BONNETT, PIEDAD
    Un poemario de gran contención y belleza, ilustrado por la propia autora, Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana El nuevo poemario de Piedad Bonnett es una obra que fusiona la contundencia de la palabra con la potencia de la imagen. Cada poema es un viaje rotundo hacia el centro de la experiencia humana: el dolor, la memoria, la ternura y la resistencia. Las imágenes, crea...
    Disponible en tienda y web

    18,90 €

  • ROMANCERO DE MUJERES LIBRES
    SÁNCHEZ SAORNIL, LUCÍA
    Lucía Sánchez Saornil (1895-1970) fue poeta, periodista y militante anarquista. De origen obrero y formación autodidacta, destacó inicialmente como poeta ultraísta. Tras su incorporación a la CNT, abandonó progresivamente la vanguardia para dedicarse a la militancia política y sindical. En 1936 fundó la revista Mujeres Libres junto a Mercedes Comaposada y Amparo Poch. Durante l...
    Disponible en tienda y web

    16,00 €

  • LA SEDIMENTACIÓN
    BERBEL, ROSA
    El nuevo libro de una joven y brillante poeta, una de las voces que trazará el rumbo de la lírica española de los próximos años.«La confirmación de una auténtica creadora de universos. Bienvenidos al Big Bang.» Luis Bagué Quílez, Babelia (El País) «Bello y conmovedor. ... Una autora que ha venido para quedarse.» El Cultural «Confirma que nos encontramos ante una gran poeta.» M....
    Disponible en tienda y web

    16,90 €

  • DIOS ME HIZO EL AGUJERO DE LA BOCA
    AKBAR, KAVEH
    PUBLICAMOS EL ACLAMADO POEMARIO DE KAVEH AKBAR, AUTOR DE LA EXITOSA NOVELA ¡MÁRTIR! UNA OBRA DE RIGUROSA ARTESANÍA POÉTICA, DONDE LO SAGRADO Y LO COTIDIANO CONVIVEN CON MAESTRÍA: ACCESIBLE A CUALQUIER PÚBLICO POR SU PROFUNDA HUMANIDAD Dios me hizo el agujero de la boca es un viaje en verso, una meditación sobre la relación entre la fe y la duda, el cuerpo y la palabra, la memo...
    Disponible en tienda y web

    18,00 €

  • TANTO VENENO CANSA
    GARCÍA ORTEGA, ADOLFO
    «Tanto veneno cansa» es un poemario bello que atiende a los pasos de la experiencia, al cruel abandono de la esperanza, a los días sombríos de la derrota y a los murmullos decapitados.Adolfo García Ortega ha escrito un libro rebelde en el que se desvanece el futuro e impulsa el pensamiento. ...
    Disponible en tienda y web

    15,00 €

  • ESPAÑA, APARTA DE MÍ ESTE CÁLIZ
    César Vallejo
    La obra poética del peruano César Vallejo (Santiago de Chuco, 16 de marzo de 1892; París, 15 de abril de 1938) es breve, pero intensa y extremadamente significativa para la poesía occidental: Los heraldos negros (1918), Trilce (1922), España, aparta de mí este cáliz (1939) y los poemas publicados tras su muerte bajo el título de Poemas humanos (1939). España, aparta de mí este ...
    Disponible en tienda y web

    16,99 €

Otros libros del autor

  • LO ANIMAL SI POEMA
    VERÓNICA JAFFÉ
    Verónica Jaffé Carbonell (Caracas, 1957). Estudió letras en Caracas, y se doctoró en literatura alemana en Munich. Ha sido profesora en varias universidades venezolanas, editora, ensayista, traductora. Ha publicado algunos ensayos sobre literatura venezolana y teoría e historia de la traducción, y los poemarios: El arte de la pérdida (1991), El largo viaje a casa (1994), La ver...
    Por encargo en 24-72h

    12,00 €